| 1. | it is untrue , it is no longer true.
ce n'est pas vrai , ce n'est plus vrai. |
| 2. | Not that i am saying that it is untrue.
je ne veux toutefois pas non plus prétendre que c'est faux. |
| 3. | it is untrue that belarus is the least democratic country in europe.
il est faux de dire que le belarus est le pays le moins démocratique d’europe. |
| 4. | it is untrue that the public authorities could not ban price increases.
il n'est pas vrai que les autorités publiques ne pourraient pas interdire les hausses de prix. |
| 5. | it is untrue that they cannot abolish tax on fuel for personal use.
il n'est pas vrai qu'elles ne peuvent pas supprimer la taxe sur les produits pétroliers à consommation personnelle. |
| 6. | Therefore , it is untrue that only children from privileged backgrounds can benefit from erasmus grants.
il n'est donc pas vrai que seuls les enfants de milieux favorisés peuvent bénéficier de bourses erasmus. |
| 7. | Therefore , it is untrue that only children from privileged backgrounds can benefit from erasmus grants.
il n'est donc pas vrai que seuls les enfants de milieux favorisés peuvent bénéficier de bourses erasmus. |
| 8. | In fact, it is untrue that he was the translator since the original manuscript was in ancient Sanskrit, which he could not read.
En réalité, il n'en est pas le vrai traducteur, le manuscrit original étant rédigé en ancien Sanskrit, une langue qu'il ne lit pas. |
| 9. | By the same token , it is untrue to assert that data sent to the department of homeland security is then sent to all the agencies.
de même , il est faux d'affirmer que les données communiquées au ministère américain de la sécurité intérieure seront ensuite transmises à toutes les agences. |
| 10. | By the same token , it is untrue to assert that data sent to the department of homeland security is then sent to all the agencies.
de même , il est faux d'affirmer que les données communiquées au ministère américain de la sécurité intérieure seront ensuite transmises à toutes les agences. |
